Production vidéo : Bureau des affaires étrangères du gouvernement populaire municipal de Shenzhen, Studio de Cheng Fang et de Cheng Xiao
Chaque fenêtre de cette ville
est une scène de film.
Il vous est impossible de prédire la prochaine fenêtre,
quelles surprises y surgiront.
Avec ce film, nous souhaitons le meilleur pour Shenzhen.
Dans la course du temps,
que cette ville que nous aimons tant,
puisse voyager comme un navire plus loin sur une mer agitée,
sans craindre les obstacles.
Trois ans auparavant,
à l’occasion du 40e anniversaire de la création de la zone économique spéciale de Shenzhen,
Shenzhen en profondeur I nous avait permis d’ouvrir la porte de Shenzhen dans toutes ses dimensions.
Trois ans plus tard,
à travers la fenêtre symbole d’un tunnel temporel,
nous voyageons dans le temps grâce à la deuxième vidéo de la série Shenzhen en profondeur.
Comme des gouttes de pluie venues de loin,
les gens se rencontrent dans « l’océan » qui est la ville de Shenzhen.
Les nouveaux venus
peuvent ressentir un sentiment d’aliénation,
en raison de ses extraordinaires prospérité, ordre et rapidité.
Cependant, si nous allons plus loin,
nous découvrirons que sous une surface légèrement froide,
des millions de cœurs tendres battent.
Par cette nouvelle adaptation du classique mondial,
Nocturne OP.9 No.2 de Chopin,
le chef-d’œuvre poétique vient à la rencontre de la ville moderne.
Chaque note qui s’écoule dans la ville se transforme en une symphonie romantique.
La grandeur de la ville, la petitesse des individus,
le froid à l’extérieur, la chaleur à l’intérieur,
tous se superposent et émergent à l’intérieur comme à l’extérieur de la fenêtre,
se réunissant en une force chaude et puissante.
Vous avez peut-être marché seul dans l’agitation,
par une nuit pluvieuse ;
vous avez peut-être accueilli le lever du soleil avec la brise d’un sommet,
au petit matin.
Toutefois, le magnifique bougainvillier ne craindra jamais le vent ni la pluie.
Toute la nostalgie, le désespoir et la solitude,
fonderont comme neige au soleil sous la chaleur qui règne dans cette ville,
Comme le dit le slogan populaire :
Arrivé une première fois ici, le Shenzhenois le reste pour toujours !
La réalité et la fantaisie, l’immensité et la petitesse
changent, tourbillonnent, se chevauchent et émergent comme un kaléidoscope.
Dansons avec la musique,
Rejoignons l’oiseau volant pour traverser la ville et l’océan.
Passons rapidement la « fenêtre » naturelle de la grotte de la mer de Tung Chung.
Puissions-nous nous rencontrer encore plus haut lors de la prochaine scène.
Aujourd’hui, en promenade le long de la ligne urbaine animée de la Baie de Shenzhen,
il est difficile de se souvenir des merveilles et des difficultés du passé,
Pourtant, lorsque les cloches du temps sont sonnées par le peuple,
les statues silencieuses du musée s’animent,
tandis que les fils du destin lient les habitants de cette ville.
Même si le film s’achève,
et que nous nous épuisons dans le silence,
nous pouvons encore passer
les derniers moments chaleureux ensemble.
Cependant, dans les parties « plus profondes » du temps et de l’espace,
les films pour cette ville ne s’arrêteront jamais.
Shenzhen vous laissera toujours une fenêtre ouverte,
s’attendant toujours à ce que de nouvelles histoires et de nouveaux paysages y émergent.
Source : ShenzhenForeignAffairs